贖宥状（しょくゆうじょう）、免罪符 indulgence （英語）

　 cf. 元来、「甘やかすこと」や「大目にみること」という意味の英語。